ТВОРЧЕСКАЯ ГРУППА

 

Художник Grace Farrow-Moore
Художник по свету Caitlin MacGregor
Звукорежиссёр Hattie North
Композитор Савва Розанов
Пластика Pete Losasso
Сценическая речь Emma Woodvine
Вокал Mark Oldfield
Сценический бой Philip d’Orleans
Субтитры Jenny Skene

В РОЛЯХ

​

Сержант Люда Becky Bush
Официантка в кафе / служащая бассейна /
официантка в японском ресторане Claira Gayer
Должанский — 1-й преступник /
Закиров — 2-й преступник /
Верхушкин — 3-й преступник Alfie Lockwood
Отец / инспектор полиции 1 / инспектор полиции 2 James Pedley-Holden
Валя Oliver Ridgway
Мать / сержант полиции Natalie Vaughan

Пьеса братьев Пресняковых

​

«Я не дурак. Я давно понял: чтобы чего-то не делать, надо делать что-то другое. Хочешь избежать какой-то гадости — делай то, что тебе тоже не нравится, но зато помогает избежать худшего.»

 

Молодой человек бросает университет и идёт работать в милицию. Он ничего не натворил, ему просто нужна работа. Особенная работа: изображать жертву на следственных экспериментах. Может быть, подобравшись поближе к смерти, он сумеет обмануть собственную. 

​

Братья Пресняковы родились в Свердловске: Олег — в 1969-м, Владимир — в 1974-м. Оба окончили Уральский государственный университет имени Горького в Екатеринбурге и потом там же преподавали (Олег — теорию литературы и философию, Владимир — социологию и политологию). Они основали Молодёжный театр университета и прославились экспериментальными постановками. Благодаря Royal Court и программе новой драмы British Council в России их пьеса «Терроризм» в переводе Саши Дагдейл в 2003 году попала в Royal Court и имела успех и у критики, и у публики. «Изображая жертву» впервые сыграли на Эдинбургском фестивале Fringe в 2003 году в совместной постановке Royal Court Theatre и Told By An Idiot.