Maxim Didenko, einer der gefragtesten Regisseure der neuen Generation, der im Vorjahr eine ganze Serie von Theatersensationen herausgebracht hat, inszeniert auf der Großen Bühne eine Musikshow nach der legendären sowjetischen Filmkomödie „Zirkus“. Die Titelrolle spielt Ingeborga Dapkunaite. Im Film von Grigori Alexandrow aus dem Jahr 1936 empfängt die UdSSR den amerikanischen Zirkusstar Marion Dickson mit ihrer Nummer „Flug zum Mond“. Die Nummer ist ein großer Erfolg, doch ihr Urheber, der Deutsche von Kneischitz, erpresst Marion mit Details aus ihrem Privatleben. (Nach Angaben des Theaters der Nationen)

​

In „Zirkus“ spielt Ingeborga Dapkunaite nicht nur Marion Dickson – eine deutliche Anspielung auf Marlene Dietrich –, sondern auch die „russische Dietrich“ Ljubow Orlowa, den Star des Sowjetkinos, der in Alexandrows Film die Titelrolle spielte.

Didenko nennt den Stil seiner Inszenierung Retrofuturismus: „Die Handlung spielt in einer erdachten Zukunft, die in ferner Vergangenheit erfunden wurde.“

​

Komponist Ivan Kushnir deutet die Musik des Originalfilms neu, das „Lied von der Heimat“ von Wassili Lebedew-Kumatsch und Isaak Dunajewski: Der berühmte Refrain bekommt einen neuen Klang. Für die Ausstattung ist Maria Tregubova verantwortlich, Gewinnerin des Grand Prix der Prager Quadriennale sowie der „Goldenen Maske“, der „Kristall-Turandot“ und weiterer Theaterpreise.

Es gibt Clowns, echte Zirkusnummern und ein Orchester. Zirkus, sagt der Regisseur, darf einem manchmal den Atem rauben, muss aber immer komisch sein.

​

„Zirkus“ hatte Premiere im Rahmen des 17. Offenen Kunstfestivals „Tschereschnewy Les“ (Kirschwald).